Diagnostics firm Exagen's Q3 revenue slightly beats estimates on higher test volumes, prices - XGN News | Rallies