Pandora reported that weak consumer sentiment in North America led to lower store traffic and underwhelming holiday sales growth. Shares fell more than 6% on the Copenhagen exchange following the company’s sales update.